【出版社商品紹介】
女優・川上麻衣子氏がスウェーデンの絵本作家ペニラ・スタールフェルト氏の作品を翻訳。普遍的かつ難解なテーマを絵解きする。

【出版社コメント】
川上麻衣子訳スウェーデン流おくりびと絵本スウェーデン流性教育絵本「愛のほん」に続き、スウェーデン生まれの川上麻衣子さんがスウェーデンのベストセラー絵本作家ペニラ・スタールフェルトさんの「死のほん」を翻訳しました。生きること＝愛と性というテーマの対局として、死とは何かという根源的な問いをユニークな感性で絵解きしており、その内容の深さからドイツ児童文学賞のノンフィクション部門にノミネートされました。「死ぬことを理解するのは、むずかしいの・・・。それはあなたが小さいせいじゃなくて、大きくても同じ」と本文にあるように、子供のみならず大人にまず読んでいただきたい作品です。ペニラさんの作品は世界１４カ国ですでに翻訳されており、川上さんが１５カ国目の日本語に初挑戦しました。