【出版社コメント】
『よろしくお願いします』と、英語で言おうとしてはいけません。なぜなら、英語圏ではそのような発言をする習慣がないのです。日本語の感覚・習慣を、英語に持ち込まないようにしましょう。英語を話せるようになるには、「英語で考え、英語で話せる」アタマを作るトレーニングが大切です。英語を話せるようになるのは簡単です。誰でも気楽にきちんと（フォーマルに）話せるようになれます。それだけではなく、誰でもハイレベルになれます。　本書は、あなたが何を考えているかを、英語で口頭で表現できるようになるための本です。◆重要なのは中身。発音のよさや流暢さではありません。◆多少の文法間違いを気にする必要はありません。気にしなければいけないのは、意味が間違って相手に伝わることです。

英語の拙さを恥と思わないように　ほか）
２　役立つお手軽表現（「もしかしたら～かもしれない」には、ｃｏｕｌｄが使える
「そんなことしたら～かもしれない」に、ｃｏｕｌｄが使える
「～したいくらい」には、ｃｏｕｌｄが使える　ほか）
３　表現習慣の違い（“基本姿勢”英語ではあなたの話が相手に、正確に、誤解なく伝わるのが最重要
“述べ方の基本”要点が先、詳しい説明はそのあと
相手の意見に対しては、賛成か反対かを必ず述べること　ほか）